Apache Tomcat/5.5.20

Tomcat 管理
运行状态 Tomcat 设置管理 Tomcat 管理者程序

Tomcat 示例
JSP 示范 Servlet 示范 WebDAV 功能示范

文档
发行说明（英）修改日志（英） Tomcat 中文档

Tomcat 在线
Apache Tomcat主页（英）中文说明 Tomcat中文用户论坛 FAQ中文臭虫库（英）报告臭虫（英）用户组邮箱（英）开发者邮箱（英） IRC

相关资源
Sun's Java Server Pages Site Sun's Servlet Site

如果你可以通过浏览器看到这句话，说明你已成功安装Tomcat。恭喜！

你或许已经猜到，本页是你安装的Tomcat的缺省主页。你可以在电脑里找到这个文件，它的路径是：

D:\Tomcat80hsd\webapps\ROOT\index_gb.jsp

你如果没有看到红色的路径名，说明Tomcat没有正确安装。

如果你没有正确安装，请参阅Tomcat的中文说明或访问Jaxmao中文Tomcat论坛，那里有更多的安装设置说明。

注意： 因为安全原因，请立即修改 D:\Tomcat80hsd/conf/tomcat-users.xml 中的用户名和密码。你必须在该文件的用户roles里加入manager,admin，你才能进入 “Tomcat 设置管理”和“Tomcat 管理者程序”。如下行：

<user username="tomcat" password="tomcat" roles="tomcat,manager,admin"/>

注意： 本页是经过编译的。如果修改本页，你不会看到你变化，因为它在Tomcat包装时，已经是编译成为SERVLET。
(请查看 D:\Tomcat80hsd/webapps/ROOT/WEB-INF/web.xml中定义的映射。)

这个版本中还包括了一些Servlet和JSP实例以及它们的源码，还包括了Servlet 2.4 和 JSP 2.0 的 API JavaDoc。

感谢你支持汉化Tomcat的Jaxmao 项目。